DANIELA EVA SWEET-COLL
ABOUT
I am a digital artist, freelance graphic designer and Spanish-English translator based in Brooklyn, New York. I focus on 2D design and textile art, and have experience in language translation work across commercial and nonprofit sectors. I am adept at a variety of Adobe Creative Suite programs including Illustrator, Photoshop, Lightroom, InDesign and Substance 3D modeler, and I am proficient in Python and CSS.
I graduated from Wesleyan University’s Integrated Design, Engineering and Applied Sciences program after being awarded honors for my senior thesis, in which I used digital drawing and lasercutting to play with textile transparency. This work was made possible thanks to a generous grant from the Jamie Hulley Arts Foundation. I also cofounded and designed Fray Magazine – the university's first fashion publication – while completing my undergraduate studies.
As of summer 2023, I am working with the Center for Gender & Sexuality Law at the Columbia Law School as a designer and communications specialist. For freelance inquiries, please reach out here.